Thursday, February 11, 2010

Both are sufficient!

Something kinda funny to share today... One of our kids in Hanoi has been learning English, but seems to have used a faulty translation system to write me an email. The sentiment is sweet - and the wording is memorable!


Thanks Michael, and Happy New Year,Close to full happiness. Loc financial package for the round. keep forever. Tighten the additives you. Wished each other the same as Italy, inspired round , Happy new year Peace. Both are sufficient :D!
*Happy* * New* *Year*!!!


.

4 comments:

Mosher said...

Or he's been on too much of the Tet rice wine!

Terynn said...

Definitely something is "lost in translation". haha Thanks for the laugh!

amyha said...

hahah that is so cute! i'd love to read the original Vietnamese version. My man also tends to do this often, Google Translate is his friend. Gives me a giggle every time.

Chuc mung nam moi, Mike oi!
hugs,
a.

kerstin said...

I wonder if it's the same translation program I've used when writing in Vietnamese....ha ha!!